orang dok kata bahasa utara ni ganaih,loqlaq,payah paham...
hampa tak dengaq g kelantan ngan tganu..bg aku yang tu lg paling payah paham...
bahasa utara ni orang pakai kat negeri kedah dan Penang..dua negeri ni la yang nak seropa sikit bunyi dia..perlis ngan perak ni dh lain dh..
huruf 'q' lebih banyak orang pakai nk ganti huruf 'r' yg dok kat laih skali dlm 1 perkataan..contoh surat khabar=surat khabaq...bayar=bayaq..dan sebagainya..
ada jugak yg dia tukaq troih perkataan tu jd lain tapi maksud dia sama ja...ni aku bg contoh payah sikit...pencuri=kawaq..pukul=katok...lapar gila=melahaq...undur(kerete)=gostan...dan sebagainya
mmg boleh guna bahsa utara ni..tapi mau dok kena dengan ayat la..ni nk cakap utaqa..orng utaqa dok gelak ja dengaq hampa gelak....contoh..awak dh bayaq ka?=hang bayaq dak g nu?..ni cek kalau xreti jgn dok kelepiaq dok guna wat busuk ja...hang tu dh mmg sinonim dh kat sini..tu la orng sini bnyak keturunan hang tuah....
bahsa utara ni orang kata ganaih sebab orang sini cakap kasaq...padahai dok sembang besa ja..orng luaq yang dengaq tu kata dok bekelai la tu...mmg ada istilah2 yg orng dok guna tu bunyi dia kurang ajaq sikit....hah sory xbleh bg contoh..pandai2 la hampa pikiaq sendiri la no...
ni aku da celet skit antara bahasa utara yang orng dok guna dari dulu sampai lani....
seqheyap - reda/ surut(hujan)
hambat - kejar
contiang - lukis
ligan - kejar
cemuih - bosan/jemu
tokak - gigit
gey-ghek - basikal
gon - bukit bonggol
belemoih - kotor
tomoih - tersungkor
toyu-kicap
tak dan - tak sempat
hebiaq - celupar
maneh melecaih - sangat manis
lencun - basah
lokoih - kuyup
kawaq - pencuri
kanyaq - mentah (berhingus)
hambat - kejar
contiang - lukis
ligan - kejar
cemuih - bosan/jemu
tokak - gigit
gey-ghek - basikal
gon - bukit bonggol
belemoih - kotor
tomoih - tersungkor
toyu-kicap
tak dan - tak sempat
hebiaq - celupar
maneh melecaih - sangat manis
lencun - basah
lokoih - kuyup
kawaq - pencuri
kanyaq - mentah (berhingus)
punggai-baling
renjong-tinggi
tenyeh-tekan
dh kot..nnt2 pulak..aku dok pikiaq maksud xdpt plk..hahhahaha
apa2 xtau t tnya la no..
No comments:
Post a Comment